o sin ninguna...

OWS/Brazil/Ecuador

Oggi è stata una giornata di intense foto e colori/Today was a day of intense pics and colours:


Emozionanti

I brasiliani che si definiscono bianchi sono minoranza

Controverse

Dalla mobilitazione di Occupy Wall Street a New York la mia preferita / From the action of Occupy Wall Street in New York the my favourite picture please visit and share):

Dilma's speech at UN/Discurso da Dilma na ONU (Sept 2011)

ENGLISH BELOW

Esta semana, Dilma inaugurou a Assembleia Geral das Nações Unidas, como primeira mulher da história desta instituição. Conheça o discurso da Dilma (video em português, transcrição em inglês):



Para dizer toda a verdade, eu gosto mais da política de relações exteriores do Brasil que da forma que ele apresenta os seus sucessos dentro do país. Adorei as referencias as mulheres, aos efeitos sociais desemprego e o suporte a Palestina. Porém , se o Brasil fosse mesmo um lugar tão bom para morar para os pobres como a Dilma diz, aí teríamos um excelente exemplo a seguir. Infelizmente, não é (completamente) assim....

Aqui a transcrição(em inglês).

Espero que goste!


********************************************************************************************************************************
This week Dilma opened the UN General Assembly, as the first woman in its history. Here is her speech (video in portuguese, transcript in English):



I have to admit I like more Brazil's foreign policy than the way it presents its domestic successes. I really liked reference to women, the social effects of unemployment and the support to Palestine. However, if Brazil were really as a good place to live for the poors as Dilma says, then we would have an excellent example to follow. Unfortunately, this is not (entirely) the case...

Here is the transcript(in English).
Enjoy!

Extrañando el Sur :)

Per ricordare una giornata bellina passando a viaggiare - e in compagnia ottima! - pur restando in casa.. delicia minha!