Berlusconi se n'è andato, lacrime e l'aria fresca

Berlusconi se n'è andato, dopo quasi un ventennio di violenza sul mio paese. Io sono felice! E vorrei tanto essere stata qui:



Mi viene da piangere per commozione, ma anche perché vorrei davvero che ci fosse una classe politica capace di rappresentare e rispondere a questo entusiasmo con un modello sociale più giusto e pulito, oltre che con un'economia più efficiente, per il mio paese. Questo difficilmente avverrà con il futuro governo Monti. E dopo? Saremo capaci di trasformare l'entusiasmo in attenzione collettiva e politiche migliori? We all need fresh air!

************************************************************
Berlusconi has gone after almost twenty years of violence in/on my country. I am very happy! And I would love to be here (video above).

I feel as I would cry because I am moved, but also because I would like to be confident that our politicians are able to represent and answer to this enthusiasm with a more just and clean social model, along with a more efficient economy, for my country. This will hardly happen with the Monti's government. And after that? Will we be able to transform our enthusiasm in collective attention and better policies? Tutti noi abbiamo bisogno di aria fresca!

Links:

Silvio Berlusconi Premier: Una storia Italiana - Il Fatto Quotidiano

'Desberlusconizar' Italia - Antonio Tabucchi (El País)

It's time for an ascetic, noble Italy to replace the crass Berlusconi version - Maria Laura Rodotà (Guardian)

Festa dimezzata: Il PD vigili sulle scelte del governo Monti - Nichi Vendola (L'Unità)

Foreign Newspapers Press Review - Il fatto quotidiano