Dilma's speech at UN/Discurso da Dilma na ONU (Sept 2011)

ENGLISH BELOW

Esta semana, Dilma inaugurou a Assembleia Geral das Nações Unidas, como primeira mulher da história desta instituição. Conheça o discurso da Dilma (video em português, transcrição em inglês):



Para dizer toda a verdade, eu gosto mais da política de relações exteriores do Brasil que da forma que ele apresenta os seus sucessos dentro do país. Adorei as referencias as mulheres, aos efeitos sociais desemprego e o suporte a Palestina. Porém , se o Brasil fosse mesmo um lugar tão bom para morar para os pobres como a Dilma diz, aí teríamos um excelente exemplo a seguir. Infelizmente, não é (completamente) assim....

Aqui a transcrição(em inglês).

Espero que goste!


********************************************************************************************************************************
This week Dilma opened the UN General Assembly, as the first woman in its history. Here is her speech (video in portuguese, transcript in English):



I have to admit I like more Brazil's foreign policy than the way it presents its domestic successes. I really liked reference to women, the social effects of unemployment and the support to Palestine. However, if Brazil were really as a good place to live for the poors as Dilma says, then we would have an excellent example to follow. Unfortunately, this is not (entirely) the case...

Here is the transcript(in English).
Enjoy!

2 commenti:

Álvaro Diogo ha detto...

Tem que ter muito peito para defender o Estado Palestino em solo norte-americano!

Excelente post. Ainda não tinha ouvido o discurso dela.

Valeu. Beijo!

Mari ha detto...

Tem que ter mesmo... E eu não sabía que o Brasil tradicionalmente abre a assembleia da ONU.

Que bom que você comentou, assim lembrei de addicionar o blog de você(s) ao meu blogroll!

Beijo!